中岛美嘉雪之华,中岛美嘉的雪之华的歌词翻译

歌手:中岛美嘉

歌曲:雪花(雪の华)

作词:Satomi

作曲:松本良喜

日文歌词

のびた人阴(かげ)を舗道にならべ
夕暗のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい

风が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季节がくる

今年、最初の雪の华を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬间(とき)に
幸せがあふれだす※

甘えとか弱さじゃない
ただ、君を爱してる
心からそう思った

君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ

风が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
仆が笑颜へと変えてあげる

舞い落ちてきた雪の华が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
仆らの街を染める
谁かのためになにかを
したいと思えるのが
爱ということを知った

もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑颜も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ

（※くり返し）

甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一绪にいたい
素直にそう思える

この街に降り积もってく
真っ白な雪の华
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…

罗马拼音

雪の华 (yuki no hana)

nobita kage wo hodou ni narabe
yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
te wo tsunaide itsumademo zutto
soba ni ireta nara nakechau kurai

kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita
sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru

* kotoshi, saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu

amae toka yowasa ja nai
tada, kimi wo aishiteru kokoro kara sou omotta

kimi ga iru to donna koto demo
norikireru you na kimochi ni natteru
konna hibi ga itsumademo kitto
tsudzuiteku koto wo inotte iru yo

kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite
donna kanashii koto mo
boku ga egao e to kaete ageru

maiochite kita yuki no hana ga
mado no soto zutto
furiyamu koto wo shirazu ni
bokura no machi wo someru
dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga
ai to iu koto wo shitta

moshi, kimi wo shinatta to shita nara
hoshi ni natte kimi wo terasu darou
egao mo namida ni nureteru yoru mo
itsumo itsu demo soba ni iru yo

* repeat

amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto
kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru
kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
kore kara mo kimi to zutto...

中文歌词

不断延伸的影子 在红砖道上并列
在深夜与你并肩走著
永远紧紧牵著手 只要能在你身旁
我就感动得快要哭泣

风儿变得寒冷 有了冬天的味道
这条街也即将到了 能和你接近的季节来临

今年 最初的雪花 向我俩*近
在眺望著的这个时间里
充满了幸福的喜悦 没有撒娇和脆弱
只是 爱你 打从心底爱你

只要有你在 无论发生什麼
都会有可以克服的心情
我祈祷著 这样的日子一定会直到永远

风儿吹得窗摇 把夜晚摇醒
无论多麼悲伤的事 我用笑容为你改变

雪花飞舞飘落 在窗外一定
不知何时雪已停 把我们的街道染色
想为某人做些什麼事 原来 这就是爱

如果 我失去了你 我会变成星星照耀你
微笑 或被泪水沾湿的夜晚 我会永远在你身旁

今年 最初的雪花 向我俩*近
再眺望著的这个时间里 充满了幸福的喜悦
没有撒娇和脆弱 只是 想永远地
就这麼一直一起 我真心地这麼想

在这条街上堆积的 纯白雪花
悄悄地在我俩胸口画上回忆
从今而后也要永远和你在一起

雪花 《雪の华》

曲名：雪の华 歌手：中岛美嘉

日文歌词： 中文翻译：
のびた人阴(かげ)を 舗道に并べ 不断延伸的影子 在红砖道上并列
夕暗のなかをキミと歩いてる 在深夜里与你并肩走着
手を繋いでいつまでもずっと 永远紧紧牵着手 只要能在你身旁
そばにいれたなら泣けちゃうくらい 我就感动得快要哭了

风が冷たくなって 风儿变得寒冷
冬の匂いがした 有了冬天的味道
そろそろこの街に 这条街也即将到了
キミと近付ける季节がくる 能和你接近的季节来临

今年 最初の雪の华を 今年 最初的雪花
二人寄り添って 向我俩靠近
眺めているこの时间(とき)に 在眺望着的这个时间里
シアワセがあふれだす 充满了幸福的喜悦
甘えとか弱さじゃない 没有撒娇和脆弱
ただ、キミを爱してる 只是 爱你
心からそう思った 打从心底爱你

キミがいると どんなことでも 只要有你在 无论发生什么
乗りきれるような気持ちになってる 都会有可以克服的心情
こんな日々がいつまでもきっと 我祈祷着 这样的日子
続いてくことを祈っているよ 一定会直到永远

风が窓を揺らした 风儿吹的窗摇
夜は揺り起こして 把夜晚摇醒
どんな悲しいことも 无论多么悲伤的事情
ボクが笑颜へと変えてあげる 我用笑容为你改变

舞い落ちてきた雪の华が 雪花飞舞飘落
窓の外ずっと 在窗外一定
降りやむことを知らずに 不知何时雪已停
ボクらの街を染める 把我们的街道染色
谁かのために何かを 想为某人做些什么事
したいと思えるのが 原来 这就是爱
爱ということを知った

もし、キミを失ったとしたなら 如果 失去了你
星になってキミを照らすだろう 我会变成星星照亮你
笑颜も 涙に濡れてる夜も 微笑 或被泪水沾湿的夜晚
いつもいつでもそばにいるよ 我会永远在你身旁

今年 最初の雪の华を 今年 最初的雪花
二人寄り添って 向我俩靠近
眺めているこの时间(とき)に 在眺望着的这个时间里
シアワセがあふれだす 充满了幸福的喜悦
甘えとか弱さじゃない 没有撒娇和脆弱
ただ、キミとずっと 只是 想永远地
このまま一绪にいたい 就这么一直在一起
素直にそう思える 我真心地这么想

この街に降り积もってく 在这条街上堆积的
真っ白な雪の华 纯白雪花
二人の胸にそっと想い出を描くよ 悄悄地在我俩胸口画上回忆
これからもキミとずっと 从今而后也要永远和你在一起...
回

歌名：雪之华 歌手：中岛美嘉 作曲 : 松本良喜 作词 : SATOMI' のびた人阴(かげ)を 不断延伸的影子 舗道に并べ 在红砖道上并列 夕闇のなかをキミと歩いてる 在深夜与你并肩走着 手を繋いでいつまでもずっと 永远紧紧牵着手 そばにいれたなら 只要能在你身旁 泣けちゃうくらい 我就感动得快要哭泣 风が冷たくなって 风儿变得寒冷 冬の匂いがした 有了冬天的味道 そろそろこの街に 这条街也即将到了 キミと近付ける季节がくる 能和你接近的季节来临 今年、最初の雪の华を 今年 最初的雪花 2人寄り添って 向我俩靠近 眺めているこの时间(とき)に 在眺望着的这个时间里 シアワセがあふれだす 充满了幸福的喜悦 甘えとか弱さじゃない 没有撒娇和脆弱 ただ、キミを爱してる 只是 爱着你 心からそう思った 打从心底爱你 キミがいると どんなことでも 只要有你在 无论发生什么 乗りきれるような気持ちになってる 都会有可以克服的心情 こんな日々がいつまでもきっと 这样的日子一定会 続いてくことを祈っているよ 直到永远 我祈祷着 风が窓を揺らした 风儿吹得窗摇 夜は揺り起こして 把夜晚摇醒 どんな悲しいことも 无论多么悲伤的事 ボクが笑颜へと変えてあげる 我用笑容为你改变 舞い落ちてきた雪の华が 雪花飞舞飘落 窓の外ずっと 在窗外一定 降りやむことを知らずに 不知何时雪已停 ボクらの街を染める 把我们的街道染色 谁かのために何かを 想为某人做些什么事 したいと思えるのが 原来这思念 爱ということを知った 就是爱 もし、キミを失ったとしたなら 如果 我失去了你 星になってキミを照らすだろう 我会变成星星照耀你 笑颜も 涙に濡れてる夜も 微笑 或被泪水沾湿的夜晚 いつもいつでもそばにいるよ 我会永远在你身旁 今年、最初の雪の华を 今年 最初的雪花 2人寄り添って 向我俩靠近 眺めているこの时间(とき)に 再眺望着的这个时间里 シアワセがあふれだす 充满了幸福的喜悦 甘えとか弱さじゃない 没有撒娇和脆弱 ただ、キミとずっと 只是 想永远地和你 このまま一绪にいたい 就这么一直一起 素直にそう思える 我真心地这么想 この街に降り积もってく 在这条街上堆积的 真っ白な雪の华 纯白雪花 2人の胸にそっと想い出を描くよ 悄悄地在我俩胸口画上回忆 これからもキミとずっと… 从今而后也要永远和你在一起… 扩展资料：《雪之花》（原名：雪の华）是中岛美嘉在2003年10月1日发行的第10张单曲。也是中岛美嘉亲自出演的明治“boda”、“galbo”的广告歌曲。中岛美嘉凭借该曲获得第45回日本唱片大奖的金奖。 《雪之花》该曲由Satomi作词，松本良喜作曲及编曲。先后被多个艺人翻唱。《雪之花》在动漫《政宗君的复仇》第12集，安达垣爱姬在KTV里演唱时出现过。

　　
　　罗马拼音版：
　　어느새 길어진 그림자를 따라서

　　eo neu sae gil leo jin keu lim ja leul dda la seo
　　何时开始追随着渐长的影子
　　땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요
　　Ddang geo mi jin eo dum sok geul keu dae wa geod go iss ne yo
　　在漆黑的夜幕里与她同行
　　손을 마주 잡고 그 언제까지라도
　　Son neul ma ju jab go keu eon je gga ji la do
　　牵着手 无论到何时
　　함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요
　　Ham gge iss neun geos man eu lo nun mul li na neul geol yo
　　都会为在一起而流泪
　　바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
　　Ba lam mi cha ka weo ji neun man keum gyeo ul leun ga gga weo o ne yo
　　就像风渐冷一样 冬季也渐近了
　　조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
　　Jo geum ssik gi geo li keu wi lo keu dae leul bo nae ya haess deon
　　渐渐地 这条街也迎来了
　　계절이 오네요
　　Gye jeol li o ne yo
　　送走她的那个季节

　　지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
　　Ji geum ol hae yi cheos nun ggoch cheol ba la bo myeo
　　现在望着今年的初雪花瓣
　　함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
　　Ham gge iss neun I sun gan ne nae mo deul geol dang sin gge ju go sip peo
　　在一起的这一个瞬间 想将我所有的一切都给亲爱的你
　　이런 가슴에 그댈 안아요
　　I leon ka seum me keu dael an na yo
　　这份心情她可知晓
　　약하기만 한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데
　　Yak ka gi man han nae ga a ni e yo I leoh ke keu dael sa lang ha neun de
　　我不是一直都弱不禁风 我是如此地深爱着她
　　그저 내맘이 이럴뿐인거죠
　　Keu jeo nae mam mi I leol bbun nin geo jyo
　　只不过有我的心如此而已
　　-간주중-
　　演奏中
　　그대곁이라면 또 어떤일이라도
　　Keu dae gyeot chi la myeon ddo eo ddeon il li la do
　　如果是在她的身边 无论是什麼事情
　　할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
　　Hal su iss seul geos man gat ta keu leon gi bun ni deu ne yo
　　什麼都可以为她做我感觉再次有了
　　오늘이 지나고 또 언제까지라도
　　O neul ni ji na go ddo eon je gga ji la do
　　过了今天 无论到何时
　　우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요

　　U li sa lang yeong won ha gil ki do ha go iss seo yo
　　都在祈祷着我们的爱可以永久
　　바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
　　Ba lam mi na yi chang leul hon deul go eo du eun bam ma jeo ggae u myeon
　　如果风吹动着我的窗 也唤醒着黑夜
　　그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요
　　Keu dae a peun ki eok ma jeo do nae ga da ji weo jul ge yo
　　我会连她痛苦的记忆都一同抹去
　　환한 그 미소로
　　Hwan han keu mi so lo
　　用灿烂的微笑
　　끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
　　Ggeut eobs si nae li neun sae ha yan nun ggoch deul lo
　　不停地飘落的白色雪花

　　우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
　　U li geod deon ni geo li ga eo neu sae byeon han geos do mo leu neun che
　　不知何时将我们走过的这条街变白了
　　환한 빛으로 물들어가요.
　　Hwan han bich cheu lo mul deul leu ga yo
　　闪着明亮银光
　　누군가 위해 난 살아 갔나요
　　Nu gun ga wi hae nan sal la gass na yo
　　我是为了某一个人而活着
　　무엇이든 다 해주고 싶은
　　Mu eos si deun da hae ju go sip peun
　　无论什麼都想为她去做
　　이런게 사랑인줄 배웠어요
　　I leon ge sa lang in jul bae weoss seo yo
　　学会了这就是爱

　　◎韩剧社区 版权所有 拒绝转载◎V2IHHqkR1w
　　Hok si keu dae iss neun geos eo din ji al lass da myeon
　　如果我知道她所在的地方是在哪里
　　겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
　　Gyeo ul bam byeol li dwae keu dae leul bi cheoss seul ten de
　　都会变成冬季的星星照亮着她
　　웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
　　U deon nal do nun mul le jeoj jeoss deon seul peun bam me do
　　在欢声笑语 或在被泪水浸透的悲伤日子里

　　언제나 그 언제나 곁에 있을께요
　　Eon je na keu eon je na gyeot te iss seul gge yo
　　无论何时都会陪伴在你身边

　　지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
　　Chi geum mol hae yi cheo nun ggoch cheul ba la bo myeo
　　现在望着今年的初雪花瓣

　　함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
　　Ham gge iss neun I sun gan ne nae mo deul geol dang sin gge ju go sip peo
　　在一起的这一个瞬间 想将我所有的一切都给亲爱的你
　　이런 가슴에 그댈 안아요
　　I leon ka seum me keu dael an na yo
　　这份心情她可知晓

　　울지말아요 나를 바라봐요.
　　Ul ji mal la yo na leul ba la bwa yo
　　不要哭 请看着我

　　그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고
　　Keu jeo keu dae yi gyeot te seo ham gge I go sip peon mam bbun ni la go
　　我只是想陪伴在她的身边与她在一起
　　다신 그댈 놓지 않을게요.
　　Da sin keu dael noh ji anh neul ge yo
　　我不会再放手了

　　끝없이 내리며 우릴 감싸온
　　Ggeut eobs si nae li myeo u lil kam ssa on
　　不停飘落的 围绕我们的
　　거리 가득한 눈꽃 속에서
　　Geo li ga deug tan nun ggoch sok ge seo
　　这满街的雪花中

　　그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
　　Keu dae wa nae ka seum me jo geum ssik jak geun chu eok geul keu li ne yo
　　有一怀念她与我心中的小小的记忆
　　영원히 내 곁에 그대 있어요
　　Yeong won hi nae gyeot te keu dae iss seo yo
　　她永远在我身边
　　----------------------------------
　　from韩社

　　易学翻唱版

　　哦努se开得球,可代家鲁大啦索 跟着不知何时拉长的影子
　　达嘎米奇那独索gv，可代瓦库库一ne呦 与你一起走在漆黑的夜幕里
　　索努玛球恰库，库安杰卡其拉杜 无论到何时，互握着双手
　　哼开引宁刚玛努鲁，农马律那努古呦 只要我们在一起，我就会流下泪水
　　帕拉米..恰拉乌出农玛库，卡路堵..卡卡沃温奈呦 就像风渐渐冷却，冬天也快临近
　　恰度西..一嘎里古外鲁，可代读朴奈亚一图 在这个街道里送走你的时节
　　开球律..五耐呦 慢慢地来临了
　　其甘姆莱艾球努过且把拉波秒.. 现在我望着今年的初雪
　　汉该一奈尼松该奈 在一起的这个瞬间
　　me姆东高大西该球国西坡 我像把我的一切都给亲爱的你
　　一东卡苏灭可代大拿呦 把你抱进这样（感觉）的胸怀里
　　要卡gi莫拿那伽..尼哈呦 我不是一直都弱不禁风
　　一动开go代sa la开弄代 我是如此的爱着你
　　ko就奈玛米一龙ong引高球 只不过我的心是如此而已
　　可代开七拉苗 如果你在身边的话
　　渡啊多伊利拉托 无论是什么事情
　　哈苏一三刚玛嘎他，可动gi miu一图me呦 我都可以做，有了这样的感觉
　　哦努力七那过，图恩杰卡西拉杜 过了今天，直到任何一天
　　无力sa la鸟莫那gv，ki度啊古一索呦 祈祷我们的爱可以永远
　　帕拉米..那里恰穆鲁奈过 如果风吹晃我得窗户
　　哦度鲁..玛玛就开无奈呦 叫醒漆黑的夜
　　可代啊..破gi亚马敲度，奈伽达西哦秀开呦 我会连你痛苦的回忆，都帮你抹去
　　帕达可米所鲁 用灿烂的微笑
　　可动西来一动塞哈扬de共te呦 用永无止境下着的白色雪花
　　无力刚踏尼高利伽，哦努se帕拉kao东穆来恩彩 我们一起走过的这个街道，何时便装也不知道
　　帕动必奇龙穆度咯嘎呦 用明亮的阳光渗透你
　　努度伽we艾娜sa la干那呦 我为了谁而活着呢
　　木阿西东那艾球古西坡 “像为对方做任何事
　　一动该sa la引就哭我所呦 我学会了这是爱情
　　破西该代引努高到戴季亚拉大庅 如果我知道你在的地方是哪里
　　靠wu pang 表里大库代律库却苏旁代 我会成为冬天夜晚里的星星 照亮着你
　　与多那多努不来jojo大苏鹏波乜度 在欢声笑语或在被泪水浸透的悲伤夜晚里
　　哦杰那gv哦杰那，靠te一苏..开呦.... 无论何时 何时 都会在你身边
　　其甘姆莱艾球努过且把拉波秒.. 现在我望着今年的初雪
　　汉该一奈尼松该奈 把在一起的这个瞬间
　　me姆东高大西该球国西坡 把我的一切都想给亲爱的你
　　一东卡苏灭可代大拿呦 把你抱进这样（感觉）的胸怀里
　　目及玛拉呦那律怕拉帕呦 不要哭泣 请看着我
　　可jo开大耶卡塔索 我只有想呆在你身边
　　航该一古西pu忙pu尼拉果 与你在一起的心情而已
　　卡系裤带五七亚..尼塔呦 我不会再放手了
　　可动西奈里要wu li康萨呦 永无止境地下着 把我们包围住
　　靠里嘎度看努库苏开索 在满街道的飘散雪花中
　　可代网ne伽苏庅出ong西，恰共出哦律开里奈呦 在你和我的心中，画上小小的回忆
　　要模拟奈嘎塔可代....一所呦.... 我身边永远
　　--------------------------------
　　from 韩社


　　中文翻唱版本的歌词：
　　忧郁的一片天
　　飘着纷飞的雪
　　这一泓伊豆的温泉
　　竟是我孤单的思念
　　飘零的一片叶
　　就像你我的终结
　　这一泓伊豆的温泉
　　充满温暖的从前
　　你的手曾经拥着我的肩
　　呢喃着爱我直到永远
　　雪花像绽放的礼花
　　天地间肆意地飘洒
　　纵情在一霎那
　　为何现在只剩下风吹乱我的发
　　撕开我记忆的伤疤
　　让往事像雾气慢慢地蒸发
　　让我知道什么叫放不下
　　为何我的泪会不停地流下
　　滑过你曾经亲吻的脸颊
　　所有的对错在顷刻崩塌
　　忧郁的一片天
　　飘着纷飞的雪
　　这一泓伊豆的温泉
　　竟是我孤单的思念
　　飘零的一片叶
　　就像你我的终结
　　这一泓伊豆的温泉
　　充满温暖的从前
　　你的手曾经拥着我的肩
　　呢喃着爱我直到永远
　　雪花像绽放的礼花
　　天地间肆意地飘洒
　　纵情在一霎那
　　为何现在只剩下风吹乱我的发
　　撕开我记忆的伤疤
　　让往事像雾气慢慢地蒸发
　　让我知道什么叫放不下
　　为何我的泪会不停地流下
　　滑过你曾经亲吻的脸颊
　　所有的对错在顷刻崩塌
　　原来你带走了我生命的暖春盛夏
　　就连旧的果实也只在梦境里悬挂
　　原来寻找的是我自己难了的牵挂
　　这泓伊豆的温泉是天给的惩罚
　　如果知道结局我们还会相爱吗?
　　我猜不到你的回答
　　冰雪中的誓言是真心的吗?
　　怎么此刻什么也没留下?
　　现在只剩下风吹乱我的发
　　雪掩埋记忆的伤疤
　　往事就像雾气慢慢地蒸发
　　痛到麻木也许就放得下
　　就让我的泪不停地去冲刷
　　冲刷你曾经亲吻的脸颊
　　伸出手像露珠一样的冰雪
　　那瞬间的落花仿佛在


　　--------------------------------------------------------------------------------
　　中岛美嘉-雪の华 日文歌词

　　のびた人阴(かげ)を舗道にならべ
　　夕暗のなかを君と歩いてる
　　手をつないでいつまでもずっと
　　そばにいれたなら 泣けちゃうくらい

　　风が冷たくなって 冬の匂いがした
　　そろそろこの街に 君と近付ける季节がくる

　　※今年、最初の雪の华を ふたり寄り添って
　　眺めているこの瞬间(とき)に 幸せがあふれだす※

　　甘えとか弱さじゃない ただ、君を爱してる
　　心からそう思った 君がいるとどんなことでも
　　乗りきれるような気持ちになってる
　　こんな日々がいつまでもきっと 続いてくことを祈っているよ

　　风が窓を揺らした 夜は揺り起こして
　　どんな悲しいことも 仆が笑颜へと変えてあげる

　　舞い落ちてきた雪の华が 窓の外ずっと
　　降りやむことを知らずに 仆らの街を染める
　　谁かのためになにかを したいと思えるのが
　　爱ということを知った もし、君を失ったとしたなら
　　星になって君を照らすだろう 笑颜も涙に濡れてる夜も
　　いつもいつでもそばにいるよ
　　（※くり返し）

　　甘えとか弱さじゃない ただ、君とずっと
　　このまま一绪にいたい 素直にそう思える

　　この街に降り积もってく 真っ白な雪の华
　　ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
　　これからも君とずっと…
　　[日语版]中岛美嘉-雪の华
　　[罗马拼音]

　　Nobita kage wo hodou ni narabe

　　Yuuyami no naka wo kimi to aruiteru

　　Te wo tsunaide itsumade mo zutto

　　Soba ni ireta nara

　　Nakechau kurai

　　Kaze ga tsumetaku natte Fuyu no nioi ga shita

　　Sorosoro kono machi ni Kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru

　　Kotoshi, saisho no yuki no hana wo

　　Futari yorisotte

　　Nagameteiru kono toki ni

　　Shiawase ga afuredasu

　　Amae toka yowasa janai

　　Tada, kimi wo aishiteru Kokoro kara sou omotta

　　Kimi ga iru to donna koto demo

　　Norikireru you na kimochi ni natteru

　　Konna hibi ga itsumade mo kitto

　　Tsuzuiteku koto wo inotte iru yo

　　Kaze ga mado wo yurashita Yoru wa yuri okoshite

　　Donna kanashii koto mo

　　Boku ga egao e to kaete ageru

　　Maiochite kita yuki no hana ga

　　Mado no soto zutto

　　Furiyamu koto wo shirazu ni

　　Bokura no machi wo someru

　　Dareka no tame ni nanika wo Shitai to omeru no ga

　　Ai to iu koto wo shitta

　　Moshi, kimi wo ushinatta to shita nara

　　Hoshi ni natte kimi wo terasu darou

　　Egao mo namida ni nureteru yoru mo

　　Itsumo itsudemo soba ni iru yo

　　Kotoshi, saisho no yuki no hana wo

　　Futari yorisotte

　　Nagameteiru kono toki ni

　　Shiawase ga afuredasu

　　Amae toka yowasa janai Tada, kimi to zutto

　　Kono mama isshoni itai Sunao ni sou omeru

　　Kono machi ni furitsumotteku Masshiro na yuki no hana

　　Futari no mune ni sotto Omoide wo egaku yo

　　Kore kara mo kimi to zutto...

雪之华 のびた人阴(かげ)を舗道にならべ 不断延伸的影子 在红砖道上并列 夕暗のなかを君と歩いてる 在深夜与你并肩走着 手をつないでいつまでもずっと そばにいれたなら 永远紧紧牵着手 只要能在你身边 泣けちゃうくらい 我就感动的快要哭泣 风が冷たくなって 风儿变的寒冷 冬の匂いがした 有了冬天的味道 そろそろこの街に 这条街也即将到了 君と近付ける季节がくる 能和你接近的季节来临 ※今年、最初の雪の华をふたり寄り添って 今年 最初的雪花 向我俩靠近 眺めているこの瞬间(とき)に 在眺望着的这个时间里 幸せがあふれだす※ 充满了幸福的喜悦 甘えとか弱さじゃない 没有撒娇和脆弱 ただ、君を爱してる 心からそう思った 只是爱你 打从心底爱你 君がいるとどんなことでも 只要有你在 无论发生什么 りきれるような気持ちになってる 都会有可以克服的心情 こんな日々がいつまでもきっと 続いてくことを祈っているよ 我祈祷着 这样的日子一定会直到永远 风が窓を揺らした 夜は揺り起こして 风吹的窗摇 把夜晚摇醒 どんな悲しいことも 仆が笑颜へと変えてあげる 无论多么悲伤的事 我用笑容为你改变 舞い落ちてきた雪の华が 窓の外ずっと 雪花飞舞飘落 在窗外一定 降りやむことを知らずに 仆らの街を染める 不知何时雪已停 把我们的街道染色 谁かのためになにかを 想为某人做些什么事 爱ということを知った 原来 这就是爱 もし、君を失ったとしたなら 如果 我失去了你 星になって君を照らすだろう 我会变成星星照亮你 笑颜も涙に濡れてる夜も いつもいつでもそばにいるよ 微笑 或是被泪水沾湿的夜晚 我都会永远在你身旁Nobita kage o hodou ni narabe
Yuuyami no naka o kimi to aruiteru
Te o tsunaide itsu mademo zutto
Soba ni ireta nara
Nakechau kurai

Kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita
Soro soro kono machi ni kimi to chika zukeru kisetsu ga kuru

Kotoshi saisho no yuki no hana o
Futari yori sotte
Nagameteiru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu
Amae toka yowasa janai
Tada kimi o aishiteru kokoro kara sou omotta

Kimi ga iru to donna koto demo
Nori kireru youna kimochi ni natteru
Konna hibi ga itsu mademo kitto
Tsuzuiteku koto o inotteiru yo

Kaze ga mado o yurashita yoru wa yuri okoshite
Donna kanashii koto mo
Boku ga egao eto kaete ageru

Mai ochite kita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furi yamu koto o shirazu ni
Bokura no machi o someru
Dareka no tameni nanika o shitai to omoeru no ga
Ai to iu koto o shitta

Moshi kimi o ushinatta toshita nara
Hoshi ni natte kimi o terasu darou
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
Itsu mo itsu demo soba ni iru yo

Kotoshi saisho no yuki no hana o
Futari yori sotte
Nagameteiru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu

Amae toka yowasa janai
Tada kimi to zutto
Kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru
Kono machi ni furi tsumotteku masshiro na yuki no hana
Futari no mune ni sotto omoide o egaku yo
Kore kara mo kimi to zutto

1.韩雪 《飘雪》出自2004年10月15日发行个人首张专辑《飘》
2.朴孝信 〈雪之花〉收录于2004-11-15收录于《对不起，我爱你》原声大碟
3.徐英恩 〈雪之花〉2004-12-23收录于《对不起，我爱你》原声大碟
4. 1983 〈对不起 我爱你〉2006年09月06日发行专辑〈壹加壹〉
5.蔡淳佳 《对不起我爱你》2006年9月18日 发行专辑〈等一个晴天〉
6.泳儿 〈花无雪〉出自2007年02月06日发行专辑〈花无雪〉
神话的申彗星在演唱会上也唱过，ft island的李弘基也在节目中唱过。