己亥杂诗龚自珍
作者：龚自珍 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物，化作春泥更护花。 龚自珍（1792年（壬子年）8月22日—1841年（辛丑年）9月26日），清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，**外国侵略，曾全力支持林则徐禁除**。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。着有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。着名诗作《己亥杂诗》共350首。留存文章300余篇，诗词近800首。 注释 ： 1、浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。 2、吟鞭：抽响马鞭。东指：东方故里。天涯：指离京都遥远。 3、落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。 4、花：比喻国家。 5、护：保护。 翻译 ： 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸， 马鞭向东举起这一起身， 从此就是天涯海角了。 我辞官归乡， 有如从枝头上掉下来的落花， 但它却不是无情之物， 化成了泥土， 还能起着培育下一代的作用。 赏析 ： 这首诗是《己亥杂诗》的第五首，写诗人离京的感受。虽然载着“浩荡离愁”，却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。 诗的前两句抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一方面，离别是忧伤的，毕竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如烟；另一方面，离别是轻松愉快的，毕竟自己逃出了令人桎梏的樊笼，可以回到外面的世界里另有一番作为。这样，离别的愁绪就和回归的喜悦交织在一起，既有“浩荡离愁”，又有“吟鞭东指”；既有白日西斜，又有广阔天涯。这两个画面相反相成，互为映衬，是诗人当日心境的真实写照。诗的后两句以落花为喻，表明自己的心志，在形象的比喻中，自然而然地融入议论。“化作春泥更护花”，诗人是这样说的，也是这样做的。**战争爆发后，他多次给驻防上海的江西巡抚梁章钜写信，商讨国事，并希望参加他的幕府，献计献策。可惜诗人不久就死在丹阳书院（年仅50岁），无从实现他的社会理想了，令人叹惋。 “落红不是无情物，化作春泥更护花”诗人笔锋一转，由抒发离别之情转入抒发报国之志。并反用陆游的词“零落成泥碾作尘，只有香如故。”落红，本指脱离花枝的花，但是，并不是没有感情的东西，即使化做春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。不为独香，而为护花。表现诗人虽然脱离官场，但依然关心着国家的命运，不忘报国之志，充分表现诗人的壮怀，成为传世名句。 这首小诗将政治抱负和个人志向融为一体，将抒情和议论有机结合，形象地表达了诗人复杂的情感。龚自珍论诗曾说“诗与人为一，人外无诗，诗外无人”（《书汤海秋诗集后》），他自己的创作就是最好的证明。
龚自珍 · 己亥杂诗
龚自珍 · 己亥杂诗 本文分类：古代诗 发布时间：2013/12/24 己亥杂诗 九州①生气恃②风雷③， 万马齐喑④究⑤可哀。 我劝天公⑥重抖擞⑦， 不拘一格⑧降人才。 ——清 · 龚自珍⑨ 注释 ①九州：指全中国。 ②恃：依靠。 ③风雷：疾风迅雷般的社会变革。 ④万马齐喑：喑，哑。这里比喻死气沉沉的局面。 ⑤究：毕竟。 ⑥天公：老天爷。 ⑦抖擞：振作精神。 ⑧不拘一格：不拘泥于成规。 ⑨龚自珍（公元1792-1841年），清代思想家、文学家。 （注意：本诗《己亥杂诗》中的“己”字念“jǐ”，不能读成“yǐ”；也不能写成“已”或“乙”。） 解读翻译 国家的振兴必须依靠疾风迅雷般的巨大力量， 死气沉沉的局面实在令人悲哀。 我希望老天爷能够重新振奋精神， 不拘泥于成规，降下各种治国英才。 赏析 这首诗批判了封建专制的统治，表达了诗人希望改革现状、期待人才辈出的愿望。 诗的前两句“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀”是说中国只有经历猛烈的改革，才能改变这种死气沉沉的局面，国家才有希望。后两句“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”，诗人祈求天公不要默守成规，为国家降下各种有用的人才。这表现了诗人对国家前途命运的忧虑，也暗示了统治者的无能。 诗中有对现实社会的描写，也有对改革和人才的呼唤，感情表达的直接、真切。 作业题 国家的振兴和富强需要大量优秀的人才，你想成为什么样的人才呢？不妨把自己的理想和抱负发表在下方的评论处。 扩展阅读 龚自珍建议设立新疆行省 1821年，29岁的龚自珍写出文章《西域置行省议》。西北边防一直是国家的心腹大患，清朝康熙、雍正、乾隆年间， *** 在西部一直用兵不断。除了内部分裂势力，境外沙皇俄国及其他西方国家，也都把各自的黑手伸向这里。在这种情况下，龚自珍大胆地提出，要把西域纳于中央 *** 的有效管辖之下，设立新疆行省。可惜的是，这篇闪耀着远见卓识的文章，并没有引起朝廷的重视。龚自珍气愤地说：“五十年后我在文章中说的话一定会应验！” 其实，不到50年，新疆的战火就燃烧了起来。同治四年(1865年)，中亚浩罕汗国(在今乌兹别克斯坦境)阿古柏军事势力在英国支持下，侵入南疆，进而占领天山南北广大地区。1871年，趁火打劫的俄国占领新疆军政中心伊犁地区，开始与英国争夺中国西北边疆地区。 1884年11月17日，清 *** 在左宗裳平定新疆后，正式决定建立行省——此时距龚自珍首次提议在新疆设行省整整63年。 高鼎 · 村居袁枚 · 所见
己亥杂诗原文翻译及赏析
《己亥杂诗》原文： 龚自珍（清朝） 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物，化作春泥更护花。 《己亥杂诗》翻译： 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。 我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。 《己亥杂诗》简介： 《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，写诗人离京的感受。全诗分前后两部分，前两句为第一部分，后两句为第二部分。在第一部分里，诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁，以落花自况，赋予自己的身世之感；第二部分以落花为过渡 全诗意象单纯，而情景浑成，比兴无端，而心迹昭然，短短二十八字，展示了诗人博大的胸怀，揭示了一种难能可贵的生命价值观，具有涵包天地的思想和感情容量，堪称定庵诗的压卷之作。
《已亥杂诗》的原文及其翻译
龚自珍的文学创作，表现了前所未有的新特点，开创了近代文学的新篇章。龚自珍认为文学必须有用。他说，“曰圣之时，以有用为主”，“求政事在斯，求言语在斯，求文学之美，岂不在斯”(《同年生吴侍御杰疏请唐陆宣公从祀瞽宗……》)。指出儒学、政事和诗文具有共同目的，就是有用。下面是我整理的《已亥杂诗》的原文及其翻译，供大家参考。 原文： 己亥杂诗 龚自珍 九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞，不拘一格降(jiàng)人才。 翻译： 只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。 我奉劝天帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多的人才。 注释： 1.九州：中国。 2.风雷：疾风迅雷般的社会变革。 3.生气：生气勃勃的局面。 4.恃(shì)：依靠。 5.喑(yīn)：没有声音。 6.万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。 7.究：终究、毕竟。 8.天公：造物主，也代表皇帝。 9.重：重新。 10.抖擞：振作精神。 11拘：拘泥、束缚。 12降：降生。 作者生平： 书香门第 龚自珍生于1792年8月22日(清乾隆五十七年七月初五)世代官宦的家庭。祖父龚禔身，官至内阁中书军机处行走。父龚丽正，字至极，号学路。官至江南苏松太兵备道，署江苏按察使。母亲段驯，著名文学家段玉裁之女。 年少有成 龚自珍自幼受母亲教育，好读诗文。从8岁起学习研究《经史》、《大学》。12岁从其姥爷段玉裁学《说文》。他搜辑科名掌故;以经说字、以字说经;考古今官制;为目录学、金石学等。同时，在文学上，也显示了创作的才华。13岁，作《知觉辨》;15岁，诗集编年;1810年(嘉庆十五年)，倚声填词，应顺天乡试，由监生中式副榜第28名。 仕途不顺 1813年4月，龚自珍再应顺天乡试，又名落孙山，7月，妻子因误诊卒于徽州府署。 1814年，龚自珍著四篇《明良论》，第一次明快地表露了自己的政治见解，对君权专制进行抨击。令外祖父段玉裁阅后又惊又喜，他欣然加墨批点，认为他的.论述正中当今政治要害，是别具一格的见解。后回徽州后参与父亲主持的《徽州府志》重修工作。 1815年，续娶安庆知府何裕均侄孙女何吉云。祖父病逝后与家人回杭州守孝。两年后返京，租住北京法源寺南。 1818年(嘉庆二十三年)，龚自珍又应浙江乡试，始中举，主考官为著名汉学家高邮、王引之。 1819年(嘉庆二十四年)，龚自珍应会试落选，28岁的龚自珍会试落选，在京师与魏源一起师事今文学家刘逢禄，研读《公羊春秋》。 1820年(嘉庆二十五年)，龚自珍会试再度落第，以举人挑选为内阁中书。 从1821年(道光元年)起，又任国史馆校对等官职，先后十几年。其间，他阅读了内阁丰富的档案和典籍，勾索旧闻，探讨历代得失，以后又参加《大清一统志》的修撰，写出了《西域置行省议》等有深刻见解的文章。 1829年(道光九年)，龚自珍经过第六次会试，终于考中进士。他在殿试对策中仿效王安石“上仁宗皇帝言事书”，撰《御试安边抚远疏》，议论新疆平定准格尔叛乱后的善后治理，从施政、用人、治水、治边等方面提出改革主张。“胪举时事，洒洒千余言，直陈无隐，阅卷诸公皆大惊。主持殿试的大学士曹振镛是个有名的“多磕头、少说话”的三朝不倒翁，他以“楷法不中程”，不列优等，将龚自珍置于三甲第十九名，不得入翰林，仍为内阁中书。 1839年(道光十九年)春，由于龚自珍屡屡揭露时弊，触动时忌，因而不断遭到权贵的排挤和打击，他又忤其长官，决计辞官南归。 1839年(道光十九年四月二十三日)离京。9月又自杭州北上接还眷属。两次往返途中，百感交集的龚自珍写下了许多激扬、深情的忧国忧民诗文，这便是著名的《己亥杂诗》315首。 执教兴学： 1841年(道光二十一年)春，龚自珍执教于江苏丹阳云阳书院。三月，父亲龚丽正去世，龚自珍又兼任了原由其父主持的杭州紫阳书院讲席。夏末，他曾写信给江苏巡抚梁章钜，准备辞去教职，赴上海参加反抗外国侵略的战斗。但1841年9月26日，突患急病暴卒于丹阳。
推荐阅读
- ○ 严厉近义词
- ○ 西安外事学院专科分数线
- ○ 三维激光扫描
- ○ 兔子的英语
- ○ 西宫是什么
- ○ 指望的近义词是什么
- ○ 成都有哪些大学
- ○ 鸭肉粥
- ○ 老筋急转弯
- ○ 本一线2022分数线
最新文章
- ○ 严厉近义词
- ○ 西安外事学院专科分数线
- ○ 三维激光扫描
- ○ 兔子的英语
- ○ 西宫是什么
- ○ 指望的近义词是什么
- ○ 成都有哪些大学
- ○ 鸭肉粥
- ○ 老筋急转弯
- ○ 本一线2022分数线